venerdì 27 gennaio 2012

e poi ci sono i portatessere

...scusa, ma tu non hai un portatessere?
... eccome!!!

[?!?]


primi due esperimenti di portatessere in sacchetti di plastica termosaldata con chiusura in velcro o con pratica catenella.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

first two experiments of card-holders in plastic bags thermofused with velcro-fastening and a practice little chain.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

giovedì 26 gennaio 2012

colazione, pranzo, merenda, cena e di nuovo colazione, pranzo, merenda, cena...

Ci trovavamo tutte le mattine per fare colazione sulla grande terrazza.
Io seduto sulla destra, lei sulla sinistra.
Mangiavamo, in silenzio, pane imburrato e deliziosa marmellata di lamponi.
Guardavamo, in silenzio, le onde frangersi sugli scogli; eppure, non mi sono mai sentito vicino a qualcuno come in quei ripetuti momenti di silenzio e contemplazione.


tovagliette da colazione in sacchetti di plastica termosaldati con speciale cucitura a mano e tasca porta posate.

edizione speciale Giò e Claudio.
info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

place mat in plastic bags thermofused with a special seam and a poket for cutlery.

Giò & Claudio special edition.

info& fulfilment: letizia.del@katamail.com

martedì 24 gennaio 2012

là dove tutto ebbe inizio

... hai qualche spicciolo?


piccolo portamonete
sacchetti di plastica termosaldati, chiusura in velcro, catenina...

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

little pourse
plastic bags thermofused, velcro cath, little chain...

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

bocca-di-pesce

...quand'ecco uscir fuori dall'acqua e venirgli incontro un'orribile testa di mostro marino, con la bocca spalancata come una voragine, e tre filari di zanne, che avrebbero fatto paura anche a vederle dipinte.
E sapete chi era quel mostro marino?
Quel mostro marino era né più né meno quel gigantesco Pescecane ricordato più volte in questa storia, e che per le sue stragi e per la sua insaziabile voracità, veniva soprannominato l'Attila dei pesci e dei pescatori.

C. Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino.


bocca-di-pesce, giuoco per bambini.
sacchetti di plastica termosaldati, cuciti a mano e con speciale chiusura in velcro.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

fish-mouth, kid's toy.
plastic bags thermojoined, hand sewn with a special velcro fastening.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

venerdì 20 gennaio 2012

love in you

faccio fatica ad addormentarmi senza di te il calore accanto


cuore elastico

in plastica termosaldata, imbottita e cucita.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

elastic heart

hair band with a plastic heart. thermofused, filled in and hand-sewn.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

mercoledì 18 gennaio 2012

non si gioca con il cibo!

c'era una volta un aeroplano
grandegrande.
trasportava cibo a tutte le persone del mondo;
cibo di tutti i mondi, in tutte le parti del mondo.
cibo buono come non lo si era mai mangiato prima...
cibo.


areoplano per mangiare, areoplano per sorridere.

sacchetti di plastica termosaldati a forma di aeroplano; lavabile e riutilizzabile.
diversi colori, diversi sogni.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

a plane for the lunch, a plane that make youy smile.

plastic bags thermofused, washable and reusable.
different colours, different dreams.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

martedì 17 gennaio 2012

quando un corpo non ha peso

L'elio (dal greco ἥλιος -ου "hélios -ou", significato: sole) è l'elemento chimico della tavola periodica degli elementi che ha come simbolo He e come numero atomico 2.
È un gas nobile incolore ed inodore; ha il più basso punto di ebollizione fra tutti gli elementi e può solidificare solo se sottoposto ad altissime pressioni.
Si presenta come gas monoatomico ed è chimicamente inerte.

È il secondo elemento più diffuso nell'universo, dopo l'idrogeno.


astuccio in sacchetti di plastica termosaldati, senza peso, multiforma.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

multifunctional case in plastic bags thermofused.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

marina style

c'è forse che ho sempre voglia di mare,
d'inverno, d'estate... di avere pesci rossi attorno,
di nuotare...


variazione sul tema "borsa di stoffa", disegnata e cucita a mano, con speciali pesci in pastica PET riciclata.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

re-interpretation of the theme "tote", drawn and sewn by hand with special goldfish in recycled plastic.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

lunedì 16 gennaio 2012

portami con te

a te,
che sei ancora piccolo e perdi tutto

(a te che diventerai grande e perderai ancora tutto..
e forse ti ricorderai della civetta pistolera,
che tutto ha meno che la pistola)


portaciuccio in sacchetti di plastica termosaldati e cuciti a mano, con speciale molletta in legno sul retro.
a Pietro.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

owl dummy holder hand-sewn in recycled plastic bags with a special wooden peg on the back.
for Pietro.

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com

venerdì 13 gennaio 2012

amami ancòra

10 anni insieme son tanti, son niente...



coppia inseparabile di spille (lei - lui) realizzate a mano in sacchetti di plastica termosaldati, imbottiti e cuciti.

info e realizzazione: letizia.del@katamail.com

---

couple of handmade pins for her and for him (in plastic bags thermojoined and hand-sewn).

info & fulfilment: letizia.del@katamail.com